1 00:00:11,040 --> 00:00:20,800 Chiama l'istigatore 2 00:00:15,440 --> 00:00:26,240 perché c'è qualcosa nell'aria. 3 00:00:20,800 --> 00:00:29,599 Dobbiamo vederci prima o poi 4 00:00:26,240 --> 00:00:35,320 perché i riutilizzi 5 00:00:29,599 --> 00:00:35,320 qui e sai che è giusto 6 00:00:38,640 --> 00:00:43,640 e sai che è giusto. 7 00:00:44,559 --> 00:00:49,719 Dobbiamo metterci d'accordo. 8 00:00:49,840 --> 00:00:56,840 Dobbiamo metterci d'accordo 9 00:00:53,840 --> 00:00:56,840 ora. 10 00:01:14,799 --> 00:01:24,479 Chiudete le strade e le case 11 00:01:19,119 --> 00:01:28,759 perché c'è qualcosa nell'aria. 12 00:01:24,479 --> 00:01:28,759 Dobbiamo stare insieme. 13 00:01:33,280 --> 00:01:37,840 Hanno detto che saresti stato qui, 14 00:01:35,840 --> 00:01:40,799 signore. Non penso che Eddie Phillips lo fosse 15 00:01:37,840 --> 00:01:42,000 solo il ragazzo di Julian. 16 00:01:40,799 --> 00:01:43,840 Che cosa? 17 00:01:42,000 --> 00:01:45,200 Sono andato a parlare con lei e Susie 18 00:01:43,840 --> 00:01:46,399 Dennison. 19 00:01:45,200 --> 00:01:47,119 Non avresti dovuto farlo. Ci sono 20 00:01:46,399 --> 00:01:48,000 protocolli. 21 00:01:47,119 --> 00:01:51,520 Lo so, ma 22 00:01:48,000 --> 00:01:53,360 qualunque cosa abbia detto potrebbe essere inammissibile. 23 00:01:51,520 --> 00:01:57,040 Quando è successo? 24 00:01:53,360 --> 00:01:58,079 Uh, meglio se non me lo dici. 25 00:01:57,040 --> 00:02:00,560 Di nuovo lo stesso. 26 00:01:58,079 --> 00:02:03,960 Sicuro. 27 00:02:00,560 --> 00:02:03,960 Cosa stavi mangiando? 28 00:02:05,040 --> 00:02:09,079 Avrò proprio la tua stessa cosa. 29 00:02:10,800 --> 00:02:14,120 Ecco qua. 30 00:02:16,720 --> 00:02:20,200 Saluti. 31 00:02:17,200 --> 00:02:20,200 Saluti. 32 00:02:26,959 --> 00:02:31,280 Otto anni fa avevamo questo giovane PC, 33 00:02:29,360 --> 00:02:36,440 Charlie Hopkins. 34 00:02:31,280 --> 00:02:36,440 Non è molto più vecchio di te. 35 00:02:37,680 --> 00:02:41,360 È morto 36 00:02:39,519 --> 00:02:43,519 durante un controllo di routine su un veicolo 37 00:02:41,360 --> 00:02:47,760 con false targhe. 38 00:02:43,519 --> 00:02:52,200 L'autista lo ha deliberatamente falciato. 39 00:02:47,760 --> 00:02:52,200 Ciò che Hopkins non sapeva era questo 40 00:02:52,480 --> 00:02:57,519 l'autista stava andando a fare un'incursione 41 00:02:54,640 --> 00:03:00,239 con i bookmaker. 42 00:02:57,519 --> 00:03:02,000 Ho informazioni su un garage che 43 00:03:00,239 --> 00:03:04,239 portato il veicolo in riparazione. Quindi io 44 00:03:02,000 --> 00:03:07,720 ha fatto irruzione. 45 00:03:04,239 --> 00:03:07,720 L'ho trovato. 46 00:03:08,159 --> 00:03:13,840 Faro rotto. 47 00:03:11,599 --> 00:03:16,720 Paraurti ammaccato. 48 00:03:13,840 --> 00:03:19,440 Striscio di sangue. 49 00:03:16,720 --> 00:03:22,879 Sapevo di averlo. L'autista. 50 00:03:19,440 --> 00:03:25,680 Lo hai arrestato? 51 00:03:22,879 --> 00:03:29,040 No. 52 00:03:25,680 --> 00:03:30,480 No, mi ha visto entrare nel garage 53 00:03:29,040 --> 00:03:33,040 e quando sono tornato con il 54 00:03:30,480 --> 00:03:34,720 mandato, aveva dato fuoco all'auto. No 55 00:03:33,040 --> 00:03:36,640 impronte digitali, niente a cui connettersi 56 00:03:34,720 --> 00:03:39,360 PC Hopkins. 57 00:03:36,640 --> 00:03:41,680 Il bastardo se l'è cavata. 58 00:03:39,360 --> 00:03:45,680 Scusa, 59 00:03:41,680 --> 00:03:49,080 Non volevo esserlo 60 00:03:45,680 --> 00:03:49,080 su quello. 61 00:03:50,959 --> 00:03:53,959 Giusto. 62 00:04:01,920 --> 00:04:05,640 Saluti. 63 00:04:02,640 --> 00:04:05,640 Saluti. 64 00:04:08,640 --> 00:04:18,880 Proprio come te. Mi sono allenato a Henden. 65 00:04:11,920 --> 00:04:21,880 Quando è successo? Fine anni '50, inizio anni '60. 66 00:04:18,880 --> 00:04:21,880 Veramente? 67 00:04:22,560 --> 00:04:26,080 Beh, suppongo che questo spieghi perché tu 68 00:04:23,840 --> 00:04:29,280 accompagnami a casa allora. Chiaramente, sono vecchio e 69 00:04:26,080 --> 00:04:31,919 abbastanza debole da giustificare un accompagnatore. 70 00:04:29,280 --> 00:04:33,680 In realtà è perché sei quasi caduto 71 00:04:31,919 --> 00:04:36,240 per essere uscito dal pub e poi tu 72 00:04:33,680 --> 00:04:39,600 ho provato a tirare fuori le chiavi della macchina. Non l'ho fatto 73 00:04:36,240 --> 00:04:43,120 voglio vedere cosa è successo dopo. 74 00:04:39,600 --> 00:04:47,080 Beh, in tal caso, ehm, 75 00:04:43,120 --> 00:04:47,080 grazie per avermi salvato la vita. 76 00:04:48,479 --> 00:04:54,120 Ma sul serio, lo sono 77 00:04:50,720 --> 00:04:54,120 Sono molto 78 00:04:59,759 --> 00:05:02,759 grato. 79 00:05:04,000 --> 00:05:07,639 Ti ammiro. 80 00:05:18,240 --> 00:05:25,520 No, mi dispiace. Non posso farlo. 81 00:05:21,680 --> 00:05:29,240 Sono il tuo ufficiale superiore e uh 82 00:05:25,520 --> 00:05:29,240 siamo entrambi molto ubriachi. 83 00:05:47,280 --> 00:05:50,600 Ehi Ben, 84 00:05:54,160 --> 00:05:57,960 Dovrei andare. 85 00:05:59,919 --> 00:06:05,280 Uhm, ti andrà bene tornare a casa? 86 00:06:02,639 --> 00:06:09,240 Sì, andrà tutto bene. 87 00:06:05,280 --> 00:06:09,240 E cosa? Ehm 88 00:07:11,440 --> 00:07:15,280 Va bene, mattiniero. 89 00:07:12,880 --> 00:07:19,280 Mattina. 90 00:07:15,280 --> 00:07:21,120 Ehi, cos'era? Dove sei andato? 91 00:07:19,280 --> 00:07:26,680 Luogo inesistente. 92 00:07:21,120 --> 00:07:26,680 Sono rimasto a casa. Fino a tardi a studiare, tutto qui. 93 00:07:58,720 --> 00:08:01,919 Dimmi che abbiamo trovato Eddie Phillips. 94 00:08:00,319 --> 00:08:04,319 Stiamo ancora cercando, ma lo troveremo. 95 00:08:01,919 --> 00:08:05,680 Signore, non è stato trovato nulla nell'appartamento di Eddie. No 96 00:08:04,319 --> 00:08:07,039 un'impronta che corrisponde a Julian. 97 00:08:05,680 --> 00:08:08,639 Coglioni. 98 00:08:07,039 --> 00:08:10,639 Hai avuto fortuna nel rintracciare la dentatura rossa di Eddie 99 00:08:08,639 --> 00:08:12,080 affermare di aver prelevato Julianne? Questo era il 100 00:08:10,639 --> 00:08:13,360 l'ultima volta che è stata vista viva. 101 00:08:12,080 --> 00:08:15,120 Niente ancora. 102 00:08:13,360 --> 00:08:18,680 Inizierò con quei jack rossi 103 00:08:15,120 --> 00:08:18,680 telefonate. Jane 104 00:08:18,879 --> 00:08:20,240 telefonate. 105 00:08:19,680 --> 00:08:20,720 sì, 106 00:08:20,240 --> 00:08:21,840 questo è quello. 107 00:08:20,720 --> 00:08:24,160 Dove sei arrivato? 108 00:08:21,840 --> 00:08:27,440 Uhm, vediamo. 109 00:08:24,160 --> 00:08:30,240 Vai da lì. 110 00:08:27,440 --> 00:08:32,479 Morgan, mi serve un plunk che mi accompagni 111 00:08:30,240 --> 00:08:32,800 ai genitori di Giuliano. 112 00:08:32,479 --> 00:08:34,560 ehm, 113 00:08:32,800 --> 00:08:36,479 Il sergente Harris mi ha segnalato a piedi 114 00:08:34,560 --> 00:08:37,919 pattuglia che copre Five Beat. 115 00:08:36,479 --> 00:08:40,919 Scusa. 116 00:08:37,919 --> 00:08:40,919 Tennyson, 117 00:08:56,880 --> 00:09:02,800 era una collana abbinata 118 00:08:59,200 --> 00:09:02,800 faceva parte di un set. 119 00:09:03,200 --> 00:09:07,480 Mi dispiace, non l'abbiamo ancora trovato. 120 00:09:07,680 --> 00:09:10,560 Almeno avremo qualcosa di suo 121 00:09:09,040 --> 00:09:12,000 per il servizio. 122 00:09:10,560 --> 00:09:15,000 Rilasceremo il corpo non appena possibile 123 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 può. 124 00:09:15,839 --> 00:09:18,800 C'è un'altra ragione per cui ci siamo fermati 125 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 di. 126 00:09:18,800 --> 00:09:23,519 Che cos'è? Te lo abbiamo già detto 127 00:09:21,440 --> 00:09:27,760 tutto ciò che sappiamo. 128 00:09:23,519 --> 00:09:28,880 Potrebbe essere difficile per te sentirlo. 129 00:09:27,760 --> 00:09:32,800 Julianne potrebbe aver provato a calciare 130 00:09:28,880 --> 00:09:34,240 la sua dipendenza dalla droga perché era incinta. 131 00:09:32,800 --> 00:09:38,360 Dio, 132 00:09:34,240 --> 00:09:38,360 Immagino che nessuno di voi lo sappia. 133 00:09:42,640 --> 00:09:50,000 Il giornale descrive Julianne come una a 134 00:09:46,720 --> 00:09:51,600 tossicodipendente e prostituta. 135 00:09:50,000 --> 00:09:54,720 Se parlerai alla stampa, lo farai 136 00:09:51,600 --> 00:09:56,800 ricordare loro che lei era più di questo? 137 00:09:54,720 --> 00:09:59,800 Di 138 00:09:56,800 --> 00:09:59,800 corso, 139 00:10:01,760 --> 00:10:04,880 l'autopsia ha anche rivelato che il tuo 140 00:10:03,440 --> 00:10:06,399 la figlia aveva lesioni compatibili con 141 00:10:04,880 --> 00:10:10,040 il pestaggio, pensiamo, da circa 2 142 00:10:06,399 --> 00:10:10,040 settimane prima della sua morte. 143 00:10:12,880 --> 00:10:20,320 Era questo il fidanzato? Questo, Eddie, 144 00:10:18,399 --> 00:10:23,120 come fai a sapere di Eddie? 145 00:10:20,320 --> 00:10:28,040 Il giornale lo descrive come quello di Julian 146 00:10:23,120 --> 00:10:28,040 fidanzato. aiutalo con le tue domande. 147 00:10:37,760 --> 00:10:42,399 Desiderio 148 00:10:39,680 --> 00:10:44,399 io solo. 149 00:10:42,399 --> 00:10:47,399 Ebbene, le notizie arrivano ogni ora 150 00:10:44,399 --> 00:10:47,399 e 151 00:10:53,600 --> 00:10:59,560 Andiamo, John. 152 00:10:56,000 --> 00:10:59,560 È ora di alzarsi. 153 00:11:04,640 --> 00:11:09,680 Hanno parlato di quel povero 154 00:11:06,079 --> 00:11:10,399 ragazza uccisa di nuovo alla radio. 155 00:11:09,680 --> 00:11:14,920 Che cosa succede? 156 00:11:10,399 --> 00:11:14,920 Ti fa paura di lasciare la tua casa. 157 00:11:18,560 --> 00:11:23,519 E' tornato David. 158 00:11:20,320 --> 00:11:26,320 È uscito di nuovo subito. 159 00:11:23,519 --> 00:11:28,240 Ti ha parlato 160 00:11:26,320 --> 00:11:32,360 circa 161 00:11:28,240 --> 00:11:32,360 mi chiedevo solo cosa stesse facendo. 162 00:11:32,560 --> 00:11:37,360 Giovanni, 163 00:11:34,640 --> 00:11:41,079 si tratta di una ragazza con cui usciva? 164 00:11:37,360 --> 00:11:41,079 Sta bene. Di più. 165 00:11:41,440 --> 00:11:45,800 Già, ci prepari un po' di bacon, ok? 166 00:11:46,640 --> 00:11:53,440 Giù. Tutte quelle bugie possono essere così crudeli. 167 00:11:51,040 --> 00:11:57,160 Potrebbero farti sentire come se lo fossi 168 00:11:53,440 --> 00:11:57,160 perdere la testa. 169 00:12:01,680 --> 00:12:07,800 Hai qualcosa di più forte? 170 00:12:04,000 --> 00:12:07,800 Sembro uno spacciatore? 171 00:12:08,480 --> 00:12:10,880 Per favore, amico. Dimmi dove posso trovarlo 172 00:12:10,160 --> 00:12:12,880 Eddie. Poi 173 00:12:10,880 --> 00:12:14,320 non lo troverai. 174 00:12:12,880 --> 00:12:18,320 Se hai davvero bisogno di qualcosa, posso dartelo 175 00:12:14,320 --> 00:12:18,880 hai un indirizzo non lontano da me. 176 00:12:18,320 --> 00:12:20,560 XJ. 177 00:12:18,880 --> 00:12:22,880 Stiamo parlando con tutti i concessionari Jaguar in Italia 178 00:12:20,560 --> 00:12:24,480 la zona. Cerco il proprietario di un rosso 179 00:12:22,880 --> 00:12:27,200 Serie XJ. 180 00:12:24,480 --> 00:12:28,079 20.000 Jag rosse vendute dal 1968. Possiamo 181 00:12:27,200 --> 00:12:30,240 ottenere una descrizione migliore? 182 00:12:28,079 --> 00:12:32,800 Beh, quando troveremo Eddie, glielo chiederemo. 183 00:12:30,240 --> 00:12:35,200 Tennyson, 184 00:12:32,800 --> 00:12:36,399 Ho appena trovato falso il rapporto del Primo Ministro di Julianne 185 00:12:35,200 --> 00:12:39,440 sulla mia scrivania. 186 00:12:36,399 --> 00:12:41,440 Sì, mi ha detto lei di lasciarlo lì, signore. 187 00:12:39,440 --> 00:12:43,440 Sì, ma deve essere in una busta 188 00:12:41,440 --> 00:12:46,440 con il mio nome sopra. È sensibile 189 00:12:43,440 --> 00:12:46,440 materiale. 190 00:12:46,639 --> 00:12:51,440 Ospedale Hamilton. 191 00:12:49,920 --> 00:12:51,920 Mi dispiace. 192 00:12:51,440 --> 00:12:52,320 Ciao. 193 00:12:51,920 --> 00:12:52,720 Scusa. 194 00:12:52,320 --> 00:12:54,800 SÌ. 195 00:12:52,720 --> 00:12:56,959 Ha detto che lavorava lì. 196 00:12:54,800 --> 00:12:59,600 Quella è decisamente una Jaguar rossa. 197 00:12:56,959 --> 00:13:03,279 Bene. SÌ. Uhm, questo garage funge da... 198 00:12:59,600 --> 00:13:06,480 XJ6 rossa per un medico dell'ospedale HTON. 199 00:13:03,279 --> 00:13:07,519 Quindi è il dottor Hussein Prior. 200 00:13:06,480 --> 00:13:09,279 Grazie. Ottimo 201 00:13:07,519 --> 00:13:13,160 Morgan, bellezza. 202 00:13:09,279 --> 00:13:13,160 SÌ. Dai. 203 00:13:37,279 --> 00:13:40,279 Capito 204 00:13:47,839 --> 00:13:50,639 silenzio. Tesoro, quel furgone sta andando? 205 00:13:49,440 --> 00:13:52,240 essere parcheggiato lì tutto il giorno? 206 00:13:50,639 --> 00:13:56,000 Una volta che l'avranno scaricato, li prenderò 207 00:13:52,240 --> 00:13:58,160 per spostarlo dietro l'angolo. Va bene. 208 00:13:56,000 --> 00:14:01,639 E il livello di rumore. Spero lì 209 00:13:58,160 --> 00:14:01,639 non ci sarà alcun rumore. 210 00:14:02,079 --> 00:14:08,360 Speriamo di no. Lo sistemerò. 211 00:14:04,560 --> 00:14:08,360 Sei un tesoro, tesoro. 212 00:14:12,160 --> 00:14:17,120 Ehi, devi stare zitto. L'occupato 213 00:14:15,680 --> 00:14:20,320 il corpo della porta accanto si lamenterà e il 214 00:14:17,120 --> 00:14:22,800 il consiglio mi farà chiudere. Per favore spostati 215 00:14:20,320 --> 00:14:24,639 questo personale al piano di sotto. 216 00:14:22,800 --> 00:14:25,199 Perché ti importa se il comune ti chiude? 217 00:14:24,639 --> 00:14:27,360 giù? 218 00:14:25,199 --> 00:14:28,480 Sì, a quest'ora la prossima settimana sarai su a 219 00:14:27,360 --> 00:14:32,600 spiaggia. 220 00:14:28,480 --> 00:14:32,600 Seduto su un grosso mucchio di soldi. 221 00:14:42,959 --> 00:14:45,760 Pronti a partire? 222 00:14:44,160 --> 00:14:46,639 Sì. 223 00:14:45,760 --> 00:14:48,079 Cosa farai con il tuo 224 00:14:46,639 --> 00:14:50,880 condividere? 225 00:14:48,079 --> 00:14:52,480 Allontanati il ​​più possibile da qui. 226 00:14:50,880 --> 00:14:54,079 Anche io. 227 00:14:52,480 --> 00:14:57,519 La mamma starà bene, vero? 228 00:14:54,079 --> 00:15:00,519 Sì, ha lasciato che papà si prendesse cura di lei. 229 00:14:57,519 --> 00:15:00,519 sì, 230 00:15:03,519 --> 00:15:06,880 Non so cosa stia succedendo 231 00:15:04,880 --> 00:15:07,760 testa tua, ma non [ __ ] questo 232 00:15:06,880 --> 00:15:11,240 preparati per noi, David. 233 00:15:07,760 --> 00:15:11,240 Non lo farò 234 00:15:27,040 --> 00:15:30,639 Sembra familiare. 235 00:15:28,959 --> 00:15:32,320 Julianne Collins. 236 00:15:30,639 --> 00:15:33,760 È venuta qui in regime ambulatoriale a maggio 237 00:15:32,320 --> 00:15:35,440 Il primo ad iscriversi al tuo metodo 238 00:15:33,760 --> 00:15:38,000 programma. È stata vista l'ultima volta mentre si arrampicava 239 00:15:35,440 --> 00:15:40,160 una Jaguar rossa qui fuori. 240 00:15:38,000 --> 00:15:42,880 Possiedi una Jaguar XJ6 rossa? 241 00:15:40,160 --> 00:15:45,120 Mia moglie ha l'ex moglie della Jag. Lei vive 242 00:15:42,880 --> 00:15:46,240 nel Kent. 243 00:15:45,120 --> 00:15:47,600 Dovremo contattare tua moglie 244 00:15:46,240 --> 00:15:49,680 per confermare questo. 245 00:15:47,600 --> 00:15:50,399 Bene. Hai parlato con Teresa? 246 00:15:49,680 --> 00:15:52,399 Chi è Teresa? 247 00:15:50,399 --> 00:15:54,560 Teresa Odansy. Uno degli addetti alla reception 248 00:15:52,399 --> 00:15:55,759 qui. Sono sicuro che conosceva questa ragazza. 249 00:15:54,560 --> 00:15:57,120 Teresa è qui adesso? 250 00:15:55,759 --> 00:16:00,120 Chiedi a una delle ragazze. La avranno 251 00:15:57,120 --> 00:16:00,120 dettagli. 252 00:16:02,160 --> 00:16:06,000 Grazie per essere venuta, signorina Odansy. 253 00:16:04,160 --> 00:16:08,480 Dopo che mi hanno tolto l'appendice il mese scorso, 254 00:16:06,000 --> 00:16:10,480 i punti si sono infettati. 255 00:16:08,480 --> 00:16:12,560 Siediti e basta. 256 00:16:10,480 --> 00:16:14,240 Avevo questo dolore lancinante proprio in tutta la mia 257 00:16:12,560 --> 00:16:15,279 stomaco, quindi mi hanno messo in un ciclo di 258 00:16:14,240 --> 00:16:18,000 antibiotici. 259 00:16:15,279 --> 00:16:20,959 Odansancy. È con una y? 260 00:16:18,000 --> 00:16:23,440 C I E. Beh, quando sono tornata al lavoro 261 00:16:20,959 --> 00:16:26,480 oggi e ho sentito parlare di Julianne, del dolore 262 00:16:23,440 --> 00:16:28,880 sono tornato nello stesso posto proprio qui. 263 00:16:26,480 --> 00:16:31,040 Quindi forse è un dolore emotivo, non un... 264 00:16:28,880 --> 00:16:33,600 infezione. 265 00:16:31,040 --> 00:16:35,360 Ogni nuvola. 266 00:16:33,600 --> 00:16:36,320 Il dottor Prior ha detto che hai lasciato che Julian usasse un 267 00:16:35,360 --> 00:16:38,320 telefono dell'ufficio. 268 00:16:36,320 --> 00:16:40,560 Lei ed Eddie. Conosciamo Eddie al 269 00:16:38,320 --> 00:16:41,360 unità. Era sempre in giro. Non lo sono mai stato 270 00:16:40,560 --> 00:16:42,800 sicuro di lui. 271 00:16:41,360 --> 00:16:45,680 Hai idea di chi abbia chiamato? 272 00:16:42,800 --> 00:16:48,959 No. L'ho mai sentita chiedere a qualcuno 273 00:16:45,680 --> 00:16:50,160 soldi. Beh, impegnativo, ma era uno 01 274 00:16:48,959 --> 00:16:51,839 numero. 275 00:16:50,160 --> 00:16:54,399 Qualcuno lo avrebbe scritto? 276 00:16:51,839 --> 00:16:55,440 Sì, io. Le chiamate esterne devono andare 277 00:16:54,399 --> 00:16:59,000 attraverso il centralino. 278 00:16:55,440 --> 00:16:59,000 Ce l'hai ancora. 279 00:17:00,639 --> 00:17:05,439 Quando Julian se n'è andato, Eddie è andato con lei? 280 00:17:03,519 --> 00:17:07,679 Le ha chiesto dove stesse andando, ma 281 00:17:05,439 --> 00:17:09,839 gli disse di farsi gli affari suoi. 282 00:17:07,679 --> 00:17:14,839 Si arrabbiò moltissimo con lei. Immagino 283 00:17:09,839 --> 00:17:14,839 lo ha fatto. Dovresti parlargli. 284 00:17:17,679 --> 00:17:21,520 Ciao, Sheila. 285 00:17:19,600 --> 00:17:22,799 Il telefono pubblico è sempre fuori servizio 286 00:17:21,520 --> 00:17:25,039 quindi non pensavo che ci sarebbe stato un 287 00:17:22,799 --> 00:17:27,439 problema. 288 00:17:25,039 --> 00:17:29,600 Mi piace comunque aiutare i poveri angeli 289 00:17:27,439 --> 00:17:31,520 può indirizzarli nella giusta direzione. 290 00:17:29,600 --> 00:17:33,200 Ecco perché l'ho scritto sul taccuino 291 00:17:31,520 --> 00:17:34,720 lì. 292 00:17:33,200 --> 00:17:37,520 Prima di ottenere questo lavoro, ero un 293 00:17:34,720 --> 00:17:39,600 ambulatoriale qui. È una malattia 294 00:17:37,520 --> 00:17:42,480 dipendenza. 295 00:17:39,600 --> 00:17:43,840 Fermare. Cosa fai? Controllo 296 00:17:42,480 --> 00:17:47,039 scrittura rientrata. 297 00:17:43,840 --> 00:17:50,720 Non con quel metodo manuale. 298 00:17:47,039 --> 00:17:54,440 L'esaminatore di documenti forensi lo fa. 299 00:17:50,720 --> 00:17:54,440 Ha una matita più grande. 300 00:17:55,440 --> 00:17:58,600 Dai. 301 00:18:08,000 --> 00:18:12,039 Che fai di nuovo qui? 302 00:18:21,280 --> 00:18:25,600 Stavo pensando di volere la stessa condivisione 303 00:18:23,840 --> 00:18:27,679 come John e Danny. 304 00:18:25,600 --> 00:18:29,760 Stanno facendo il lavoro manuale. Lo è 305 00:18:27,679 --> 00:18:31,200 elaborato in base al merito. 306 00:18:29,760 --> 00:18:33,120 Conosci a malapena Danny. 307 00:18:31,200 --> 00:18:34,240 E' tuo cugino. Anche lui è della famiglia. 308 00:18:33,120 --> 00:18:38,520 E sono tuo figlio, 309 00:18:34,240 --> 00:18:38,520 Davide. Raccontamelo. 310 00:18:45,679 --> 00:18:52,080 Ne teniamo solo il 40%. Il resto va a 311 00:18:48,880 --> 00:18:53,679 Whitley. Le fette sono già tagliate molto 312 00:18:52,080 --> 00:18:55,520 sottile. 313 00:18:53,679 --> 00:18:57,280 Ne preferiscono alcuni piuttosto che altri. 314 00:18:55,520 --> 00:19:00,440 Perché i soldi sono diventati un problema? 315 00:18:57,280 --> 00:19:00,440 all'improvviso? 316 00:19:04,480 --> 00:19:10,400 Puoi avere il 5% del mio. 317 00:19:08,400 --> 00:19:14,120 10. 318 00:19:10,400 --> 00:19:14,120 Non sfidare la fortuna. 319 00:19:19,280 --> 00:19:22,520 Per favore, fallo 320 00:19:34,400 --> 00:19:39,919 non per favore. 321 00:19:36,960 --> 00:19:42,400 Cliffy, amico, sembrava che stessi avendo qualcosa 322 00:19:39,919 --> 00:19:43,760 qualche problema familiare. 323 00:19:42,400 --> 00:19:45,520 Qualcosa del genere deve essere acquistato 324 00:19:43,760 --> 00:19:47,440 in linea. 325 00:19:45,520 --> 00:19:51,640 Non riempirmi di fiducia vedendoti 326 00:19:47,440 --> 00:19:51,640 essere interpellato da un [ __ ]. 327 00:19:56,720 --> 00:20:04,360 Non mi importa 328 00:19:59,280 --> 00:20:04,360 [ __ ] Voglio solo dirlo 329 00:20:04,799 --> 00:20:09,919 Non ti ho mai sentito, tesoro. 330 00:20:07,360 --> 00:20:11,120 Stiamo cercando il tuo amico, Eddie. 331 00:20:09,919 --> 00:20:11,760 Non l'ho visto dall'ultima volta che hai scelto 332 00:20:11,120 --> 00:20:12,960 noi su. 333 00:20:11,760 --> 00:20:14,480 Chi è il tuo compagno? 334 00:20:12,960 --> 00:20:16,160 Non è passato di qui? 335 00:20:14,480 --> 00:20:18,720 No. Dovremmo accoglierti, Billy? 336 00:20:16,160 --> 00:20:21,440 Lo giuro. Ultima possibilità. 337 00:20:18,720 --> 00:20:24,400 Cos'hai messo in tasca? Sono entrato. 338 00:20:21,440 --> 00:20:26,559 Aiutaci o diamo un'occhiata. 339 00:20:24,400 --> 00:20:28,320 Prova Dwayne Clark. Eddie corre sempre 340 00:20:26,559 --> 00:20:30,159 lui quando è nei guai. Questo 341 00:20:28,320 --> 00:20:30,799 una chiamata particolare è parcheggiata fuori 342 00:20:30,159 --> 00:20:31,520 ospedale. 343 00:20:30,799 --> 00:20:33,200 Ciao. 344 00:20:31,520 --> 00:20:34,480 Sì, grazie. E mi chiedevo se 345 00:20:33,200 --> 00:20:35,520 hai avuto la possibilità di dare un'occhiata all'ospedale 346 00:20:34,480 --> 00:20:36,799 blocco note che abbiamo portato. 347 00:20:35,520 --> 00:20:39,039 Giusto. Dobbiamo parlare con questo stronzo 348 00:20:36,799 --> 00:20:40,000 Billy ce ne ha parlato. Dwayne Clark. Lui è 349 00:20:39,039 --> 00:20:41,679 nascondersi. Eddie 350 00:20:40,000 --> 00:20:43,360 lo stiamo ancora cercando, ma lo troveremo. 351 00:20:41,679 --> 00:20:44,880 Non c'è niente finora. Nessun record. Suo 352 00:20:43,360 --> 00:20:46,720 il nome non compare da nessuna parte. 353 00:20:44,880 --> 00:20:50,080 Beh, gestisci il suo nome con la droga e il vizio. 354 00:20:46,720 --> 00:20:52,559 Scuote e ramifica. 355 00:20:50,080 --> 00:20:56,520 Sta diventando irrequieto. 356 00:20:52,559 --> 00:20:56,520 Ha brontolato. Via! Via! Via. 357 00:21:04,320 --> 00:21:08,159 Ciao ragazzi. Gesù. Ho spaventato a morte [ __ ]. 358 00:21:06,400 --> 00:21:10,320 di me. Non avevo capito che fossi una squadra di atleti 359 00:21:08,159 --> 00:21:11,600 i ragazzi si sono spaventati. 360 00:21:10,320 --> 00:21:13,679 Il mio viaggio ha bisogno del tuo aiuto. 361 00:21:11,600 --> 00:21:17,120 O si. 362 00:21:13,679 --> 00:21:19,840 Abbiamo bisogno che tu identifichi qualcuno. 363 00:21:17,120 --> 00:21:21,440 Dwayne Clark. Vero nome Darren Akroyd, 364 00:21:19,840 --> 00:21:23,760 che tu ci creda o no. Ma il ragazzo sta bene 365 00:21:21,440 --> 00:21:25,840 connesso. Dita in un sacco di torte. 366 00:21:23,760 --> 00:21:28,000 Dwayne ha la forma. Gli piace calpestare 367 00:21:25,840 --> 00:21:29,200 teste. Per lo più drogati. 368 00:21:28,000 --> 00:21:31,039 Dove possiamo trovarlo? 369 00:21:29,200 --> 00:21:32,320 Tu no. È oggetto di a 370 00:21:31,039 --> 00:21:34,000 una lunga operazione sotto copertura. 371 00:21:32,320 --> 00:21:35,039 Oh, andiamo. Non valere un lavoro. Mio 372 00:21:34,000 --> 00:21:36,880 le mani sono stanche. 373 00:21:35,039 --> 00:21:38,480 Questa è un'indagine per omicidio. Lo era 374 00:21:36,880 --> 00:21:41,200 17 per l'amor di Dio. Pensiamo che lo sia 375 00:21:38,480 --> 00:21:43,039 nascondendo il nostro principale sospettato. 376 00:21:41,200 --> 00:21:45,679 Se non lo tocchi, accetteremo di a 377 00:21:43,039 --> 00:21:50,960 equo scambio di informazioni. Lo mostreremo 378 00:21:45,679 --> 00:21:52,320 sei nostro se beh, lo sai, 379 00:21:50,960 --> 00:21:53,760 non sappiamo con certezza se c'è 380 00:21:52,320 --> 00:21:55,600 sorveglianza attiva su di lui. Quindi, crea 381 00:21:53,760 --> 00:21:57,360 certo che nessuno fuori da questa stanza lo sa. 382 00:21:55,600 --> 00:21:58,640 Trova Dwayne e prendiamo Eddie. 383 00:21:57,360 --> 00:22:00,159 Dove lo troviamo? 384 00:21:58,640 --> 00:22:02,159 Duke, lasciaci sfuggire che Dwayne ha un 385 00:22:00,159 --> 00:22:05,280 alias. Darren Akroyd. Abbiamo un 386 00:22:02,159 --> 00:22:08,520 address and a car registered to him. 387 00:22:05,280 --> 00:22:08,520 Entra. 388 00:22:09,440 --> 00:22:13,000 Scusa se ti interrompo, 389 00:22:13,679 --> 00:22:18,720 Set. The forensic document examiner um 390 00:22:17,200 --> 00:22:20,960 recuperato un numero parziale dal pad 391 00:22:18,720 --> 00:22:23,360 we found at the hospital. 392 00:22:20,960 --> 00:22:25,280 0194603. 393 00:22:23,360 --> 00:22:29,080 I'll need your signature so that the GPO 394 00:22:25,280 --> 00:22:29,080 can send us a list of possibilities. 395 00:22:29,280 --> 00:22:35,480 I put it in an envelope with your name 396 00:22:32,000 --> 00:22:35,480 su di esso, signore. 397 00:22:36,159 --> 00:22:39,640 Lascialo a me. 398 00:23:05,760 --> 00:23:12,840 Chi è il [ __ ] adesso? 399 00:23:08,480 --> 00:23:12,840 You should watch your [ __ ] mouth. 400 00:23:20,320 --> 00:23:25,039 Don't suppose Dwayne drives a brown 401 00:23:22,159 --> 00:23:27,440 Mini. 402 00:23:25,039 --> 00:23:29,039 Se è intelligente come suggerisce Juke, allora 403 00:23:27,440 --> 00:23:32,760 non tornerà nel suo appartamento 404 00:23:29,039 --> 00:23:32,760 con Eddie, vero? 405 00:23:36,880 --> 00:23:43,559 Meglio non arrivare in ritardo al mio concerto stasera. 406 00:23:39,919 --> 00:23:43,559 Faresti qualche Beatles? 407 00:23:44,640 --> 00:23:51,919 Bolan, Quo, Slade, Kinks. 408 00:23:48,400 --> 00:23:55,640 Niente maledetti Beatles. No. 409 00:23:51,919 --> 00:23:55,640 Dovresti fare qualche Beatles. 410 00:23:56,880 --> 00:24:01,720 Dwayne non è a casa. 411 00:23:58,080 --> 00:24:01,720 Darren non è a casa. 412 00:24:02,159 --> 00:24:09,679 Andare avanti. L'uniforme ha individuato un blu 413 00:24:04,880 --> 00:24:13,760 Il proprietario della Mercedes, Darren Akroy. 414 00:24:09,679 --> 00:24:14,480 Registrazione Delta Hotel Novembre 577 415 00:24:13,760 --> 00:24:16,480 Albergo 416 00:24:14,480 --> 00:24:17,039 in direzione nord su Tolbert Road. 417 00:24:16,480 --> 00:24:18,960 Sopra. 418 00:24:17,039 --> 00:24:22,440 Di' agli agenti di prenderlo adesso. Noi no 419 00:24:18,960 --> 00:24:22,440 voglio perderlo. 420 00:24:56,640 --> 00:24:59,600 Questo è tutto. 421 00:25:21,440 --> 00:25:23,919 Sospetto arrestato. 422 00:25:22,559 --> 00:25:27,400 Digli di tenerlo lì. Ci siamo 423 00:25:23,919 --> 00:25:27,400 a modo nostro. Sopra. 424 00:25:34,159 --> 00:25:36,799 Dove si trova? L'hai perso? 425 00:25:35,520 --> 00:25:38,559 E' qui. 426 00:25:36,799 --> 00:25:39,120 Ce n'è una vera manciata. Quattro di noi a 427 00:25:38,559 --> 00:25:40,000 inchiodarlo. 428 00:25:39,120 --> 00:25:40,880 Stanno tutti bene? 429 00:25:40,000 --> 00:25:43,520 Sì, signore. 430 00:25:40,880 --> 00:25:46,080 Abbiamo dovuto buttarlo qui. 431 00:25:43,520 --> 00:25:46,320 Ora, tu [ __ ] Non hai niente da fare 432 00:25:46,080 --> 00:25:49,120 perdere. 433 00:25:46,320 --> 00:25:50,480 Wayne, puoi farlo. 434 00:25:49,120 --> 00:25:51,360 Signor Clark, 435 00:25:50,480 --> 00:25:52,559 puoi sentirmi? 436 00:25:51,360 --> 00:25:55,039 Pagherai per questo. 437 00:25:52,559 --> 00:25:57,279 Bussa una volta se puoi. Hai ragione 438 00:25:55,039 --> 00:25:59,360 per fare questo. Lo è? 439 00:25:57,279 --> 00:26:01,039 Sì. Pronto. 440 00:25:59,360 --> 00:26:03,039 Di cosa si tratta? Fammi uscire 441 00:26:01,039 --> 00:26:03,840 qui adesso. Tu [ __ ] Non hai niente 442 00:26:03,039 --> 00:26:05,679 su di me. 443 00:26:03,840 --> 00:26:07,520 Buon lavoro. 444 00:26:05,679 --> 00:26:10,080 Eddie Phillips. La sua ragazza lo ha fatto 445 00:26:07,520 --> 00:26:12,799 risultato morto. Ha fatto un corridore. E 446 00:26:10,080 --> 00:26:14,640 pensiamo che tu sappia dov'è. 447 00:26:12,799 --> 00:26:17,520 Allora, vediamo cosa ha combinato il signor Clark 448 00:26:14,640 --> 00:26:17,679 a. 449 00:26:17,520 --> 00:26:19,600 A 450 00:26:17,679 --> 00:26:21,279 scadente [ __ ] come sa fare Dwayne Clark 451 00:26:19,600 --> 00:26:24,320 permettermi un motore come questo e sono un 452 00:26:21,279 --> 00:26:25,919 scooter epossidico. 453 00:26:24,320 --> 00:26:29,120 Non lo so. No, 454 00:26:25,919 --> 00:26:30,880 Eddie. Ti abbiamo visto con lui, idiota. quindi, 455 00:26:29,120 --> 00:26:32,960 perché lo stai coprendo? Non lo sono 456 00:26:30,880 --> 00:26:35,279 coprendolo [ __ ] 457 00:26:32,960 --> 00:26:36,640 Abbiamo trovato questi nel filtro dell'aria. Lo è 458 00:26:35,279 --> 00:26:38,480 abbastanza per lanciare un possesso con 459 00:26:36,640 --> 00:26:40,000 fornitura intensiva a lui. 460 00:26:38,480 --> 00:26:41,440 Cosa trovi nella tua macchina che si avvia 461 00:26:40,000 --> 00:26:44,240 con W? 462 00:26:41,440 --> 00:26:47,960 Non l'ho messo lì. Chi lo ha fatto allora? 463 00:26:44,240 --> 00:26:47,960 [ __ ] fatina dei denti. 464 00:26:48,320 --> 00:26:51,799 Eccoci qui. 465 00:26:54,799 --> 00:27:01,440 Fatto. Hai tenuto un registro. 466 00:26:59,120 --> 00:27:04,320 Quindi, in questo piccolo libro, abbiamo un pratico 467 00:27:01,440 --> 00:27:06,559 elenco dei tuoi clienti. Ora, questo Todd 468 00:27:04,320 --> 00:27:08,320 c'è stata una bella festa il 13. Tu 469 00:27:06,559 --> 00:27:10,400 gli ha fornito vari farmaci sul 470 00:27:08,320 --> 00:27:14,840 giorno in cui Julianne morì. 471 00:27:10,400 --> 00:27:14,840 Non ho mai visto quel libro prima. 472 00:27:15,200 --> 00:27:20,679 Una delle tue coperture deve averlo piantato. 473 00:27:21,919 --> 00:27:25,600 Sei sul ghiaccio sottile. 474 00:27:24,000 --> 00:27:28,159 Lo stesso vale per quel sacchetto di erba e... 475 00:27:25,600 --> 00:27:32,440 soldi. Niente di tutto ciò è mio. 476 00:27:28,159 --> 00:27:32,440 Vorrei parlare con il mio avvocato. 477 00:27:32,640 --> 00:27:37,360 Dicci dove trovare Eddie Phillips. 478 00:27:35,120 --> 00:27:41,240 [ __ ] Eddie. 479 00:27:37,360 --> 00:27:41,240 Non l'ho visto. 480 00:27:49,679 --> 00:27:54,799 Come hai fatto a permetterti un posto lì allora? 481 00:27:51,679 --> 00:27:58,880 Non vivevo con i miei genitori. 482 00:27:54,799 --> 00:28:01,840 Sì, anch'io. 483 00:27:58,880 --> 00:28:03,919 Non puoi legare più velocemente? 484 00:28:01,840 --> 00:28:05,600 Non ci ha dato Eddie, vero? lo sono 485 00:28:03,919 --> 00:28:07,360 attenendosi all'accusa di possesso. 486 00:28:05,600 --> 00:28:10,399 Cosa dici a Duca? 487 00:28:07,360 --> 00:28:12,399 Parli del diavolo. Stronzi arroganti. 488 00:28:10,399 --> 00:28:14,000 Va bene, calma, amico. 6 mesi di 489 00:28:12,399 --> 00:28:15,279 sorveglianza in malora. Siamo 490 00:28:14,000 --> 00:28:16,720 costruire un caso contro qualche importante 491 00:28:15,279 --> 00:28:17,039 giocatori e tu l'hai semplicemente fatto saltare in aria 492 00:28:16,720 --> 00:28:18,799 acqua. 493 00:28:17,039 --> 00:28:20,000 Ho una ragazza assassinata. Non me ne frega niente 494 00:28:18,799 --> 00:28:21,120 lanciati su quale gioco lungo sei 495 00:28:20,000 --> 00:28:23,360 giocando. 496 00:28:21,120 --> 00:28:24,960 Che cos'è? 497 00:28:23,360 --> 00:28:27,279 Parte del nostro giusto scambio di 498 00:28:24,960 --> 00:28:31,320 informazioni. 499 00:28:27,279 --> 00:28:31,320 Duca, aspetta. 500 00:28:33,679 --> 00:28:35,760 [ __ ] 501 00:28:34,240 --> 00:28:38,159 Chi c'entra con Eddie e Julianne? 502 00:28:35,760 --> 00:28:39,760 Un nuovo giocatore. Stiamo ancora stabilendo 503 00:28:38,159 --> 00:28:41,840 la sua identità, ma è un cliente abituale 504 00:28:39,760 --> 00:28:43,520 fornitore di vortici. Ne sono state scattate due 505 00:28:41,840 --> 00:28:45,200 giorni prima di morire. 506 00:28:43,520 --> 00:28:48,200 Tutto quello che sappiamo è che la strada è conosciuta come 507 00:28:45,200 --> 00:28:48,200 Oz. 508 00:28:48,799 --> 00:28:52,120 Grazie. 509 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 Secondo 510 00:29:20,240 --> 00:29:24,679 secondo i piani, il primo muro è 511 00:29:26,159 --> 00:29:29,159 da qualche parte. 512 00:29:34,480 --> 00:29:39,520 È lì. 513 00:29:37,440 --> 00:29:42,760 Che cosa? 514 00:29:39,520 --> 00:29:42,760 Non c'è più. 515 00:30:18,480 --> 00:30:23,840 Aquila uno al Nido dell'Aquila. 516 00:30:21,440 --> 00:30:25,039 Aquila uno al Nido dell'Aquila. 517 00:30:23,840 --> 00:30:27,039 Abbiamo finito per la notte. 518 00:30:25,039 --> 00:30:30,880 Sei ancora sveglio lassù. 519 00:30:27,039 --> 00:30:30,880 Aquila uno, sono sveglio. Sopra. 520 00:30:31,279 --> 00:30:34,880 Posso suggerire di continuare senza di lei? 521 00:30:33,520 --> 00:30:38,679 Papà, dov'è lei? 522 00:30:34,880 --> 00:30:38,679 Le ho detto di essere qui. 523 00:30:41,039 --> 00:30:44,039 Finalmente. 524 00:30:48,880 --> 00:30:52,399 Scusa, sono in ritardo. 525 00:30:50,960 --> 00:30:54,880 Spero che non lo indosserai 526 00:30:52,399 --> 00:30:56,240 il giorno. Sembrerà che Pam sia fuori casa 527 00:30:54,880 --> 00:31:00,080 rilascio giornaliero. 528 00:30:56,240 --> 00:31:00,080 Per favore, mamma. Mi manca il lavoro per questo. 529 00:31:00,159 --> 00:31:04,480 Sono felice che tu possa farcela. Siamo al 530 00:31:02,720 --> 00:31:07,480 voti. Prendi il bouquet. 531 00:31:04,480 --> 00:31:07,480 Che cosa? 532 00:31:07,520 --> 00:31:11,600 Prendilo allora. 533 00:31:10,240 --> 00:31:13,200 E poi quando lasciamo l'albero del gilet, 534 00:31:11,600 --> 00:31:15,679 me lo restituisci. 535 00:31:13,200 --> 00:31:19,960 Capito? Penso che dobbiamo esaminarlo 536 00:31:15,679 --> 00:31:19,960 ancora una volta a beneficio di mia sorella. 537 00:31:33,600 --> 00:31:40,399 di fretta. Tennyson. 538 00:31:35,039 --> 00:31:41,840 Buongiorno, SGE. Oggi il corso di primo soccorso. 539 00:31:40,399 --> 00:31:43,120 Ci ho pensato un attimo. Le voci erano 540 00:31:41,840 --> 00:31:44,240 giusto. Ti sei trovato un nuovo 541 00:31:43,120 --> 00:31:45,440 fidanzato. 542 00:31:44,240 --> 00:31:46,960 Quali voci? 543 00:31:45,440 --> 00:31:48,320 Bene, consenso generale intorno a 544 00:31:46,960 --> 00:31:51,360 stazione è l'unico motivo per cui hai firmato 545 00:31:48,320 --> 00:31:53,360 il problema è procurarti un marito. 546 00:31:51,360 --> 00:31:55,919 Grande. 547 00:31:53,360 --> 00:31:57,840 potrebbe fare molto peggio. 548 00:31:55,919 --> 00:31:59,760 Ora ti ho chiamato per accompagnare Di 549 00:31:57,840 --> 00:32:04,159 Bradfield al servizio Collins. quindi, 550 00:31:59,760 --> 00:32:05,760 lascia il tuo ragazzo e fatti una bella figura. 551 00:32:04,159 --> 00:32:06,799 SGE pensa che io sia qui solo per trovare un 552 00:32:05,760 --> 00:32:08,720 marito. 553 00:32:06,799 --> 00:32:11,039 O si. 554 00:32:08,720 --> 00:32:13,679 Come se fossi un gatto bloccato su un albero in attesa 555 00:32:11,039 --> 00:32:13,840 che un uomo mi salvi. 556 00:32:13,679 --> 00:32:16,159 Là 557 00:32:13,840 --> 00:32:18,880 non è un uomo in questa stazione lo farei 558 00:32:16,159 --> 00:32:20,720 apro completamente le gambe. Che cosa? Nessuno di loro? 559 00:32:18,880 --> 00:32:22,320 Stai scherzando. Siamo tutti bravi 560 00:32:20,720 --> 00:32:27,360 niente. 561 00:32:22,320 --> 00:32:29,360 Sì, lo so. Hai un ragazzo? No. 562 00:32:27,360 --> 00:32:33,159 Tu 563 00:32:29,360 --> 00:32:33,159 picchiandolo con un bastone. 564 00:32:50,399 --> 00:32:56,360 Va bene. 565 00:32:52,240 --> 00:32:56,360 Di solito non bevo così tanto. 566 00:33:01,600 --> 00:33:05,679 Cosa faccio se qualcuno mi chiede informazioni su 567 00:33:03,200 --> 00:33:08,080 indagine? 568 00:33:05,679 --> 00:33:10,799 Uhm, 569 00:33:08,080 --> 00:33:13,799 digli semplicemente che è questione di sottomissione 570 00:33:10,799 --> 00:33:13,799 esso. 571 00:33:28,640 --> 00:33:31,640 Solo 572 00:33:43,519 --> 00:33:48,640 Giorgio. 573 00:33:46,320 --> 00:33:51,039 Oh grazie per essere venuto, detective 574 00:33:48,640 --> 00:33:53,440 ispettore, c'è una domanda 575 00:33:51,039 --> 00:33:55,039 stati eventuali sviluppi che stiamo cercando 576 00:33:53,440 --> 00:33:57,760 parecchi tardi, signore 577 00:33:55,039 --> 00:34:01,679 oh beh è già qualcosa 578 00:33:57,760 --> 00:34:03,200 così triste George, molto tranquillo, lascia che ti prenda un 579 00:34:01,679 --> 00:34:05,679 taxi ricco 580 00:34:03,200 --> 00:34:07,120 sì, penso che tu stia bene 581 00:34:05,679 --> 00:34:08,159 tennis, potresti chiamare un taxi per questo? 582 00:34:07,120 --> 00:34:08,720 signore, per favore 583 00:34:08,159 --> 00:34:12,119 ovviamente 584 00:34:08,720 --> 00:34:12,119 grazie caro 585 00:34:12,320 --> 00:34:14,399 vorresti venire a salutarci? 586 00:34:14,000 --> 00:34:16,560 Maria 587 00:34:14,399 --> 00:34:16,560 di 588 00:34:28,320 --> 00:34:34,599 Ciao. 589 00:34:30,399 --> 00:34:34,599 48 Church Mount Road, per favore. 590 00:34:36,480 --> 00:34:42,119 oh, 591 00:34:39,119 --> 00:34:42,119 01946365. 592 00:34:44,240 --> 00:34:47,480 Grazie. 593 00:35:02,480 --> 00:35:05,480 365. 594 00:35:20,720 --> 00:35:24,040 Cosa ti piace? 595 00:36:08,320 --> 00:36:11,320 Sì, 596 00:36:14,800 --> 00:36:18,960 eh va tutto bene? 597 00:36:16,960 --> 00:36:20,480 Non ho visto posacenere all'interno, quindi... 598 00:36:18,960 --> 00:36:22,240 suppongo che la signorina Collins preferisse farlo 599 00:36:20,480 --> 00:36:28,200 qui fuori. 600 00:36:22,240 --> 00:36:28,200 Oh, sì. Beh, sembravi aver ragione. 601 00:36:32,400 --> 00:36:36,079 Mi dispiace, signore. 602 00:36:33,359 --> 00:36:37,520 Avevi il numero di telefono. 603 00:36:36,079 --> 00:36:38,640 Non pensavo che fosse abbastanza. 604 00:36:37,520 --> 00:36:40,800 Bene, basta interrogarlo e 605 00:36:38,640 --> 00:36:42,079 ottenere un mandato. 606 00:36:40,800 --> 00:36:44,160 Confido che non troverai le tue impronte digitali 607 00:36:42,079 --> 00:36:47,880 su tutte quelle maniglie delle porte. 608 00:36:44,160 --> 00:36:47,880 Non l'ho toccato. 609 00:36:51,760 --> 00:36:55,320 Dov'è Gibbs? 610 00:36:59,440 --> 00:37:03,000 Era un buon posto. 611 00:37:09,599 --> 00:37:16,800 Di solito non bevo così tanto. 612 00:37:13,599 --> 00:37:19,119 Quell'autista sospetto di cui ti ho parlato. 613 00:37:16,800 --> 00:37:21,680 Circa sei settimane dopo, lo abbiamo arrestato 614 00:37:19,119 --> 00:37:25,240 per una rapina diversa. Il bastardo 615 00:37:21,680 --> 00:37:25,240 esce questa settimana. 616 00:37:45,599 --> 00:37:49,280 Che diavolo era questo? 617 00:37:47,280 --> 00:37:52,480 Dio sa che non ho alcun desiderio di ritardare 618 00:37:49,280 --> 00:37:54,320 la tua liberazione. Quindi ho convinto Mikey 619 00:37:52,480 --> 00:37:55,680 qui per dire al direttore che è caduto 620 00:37:54,320 --> 00:37:58,079 scale. 621 00:37:55,680 --> 00:37:59,920 E allora? Voglio dirlo al tuo medico 622 00:37:58,079 --> 00:38:02,000 stai più attento a chi morde. 623 00:37:59,920 --> 00:38:05,760 Fiducia. 624 00:38:02,000 --> 00:38:08,400 Ed è così importante per me, Clifford. 625 00:38:05,760 --> 00:38:11,040 Ho investito troppo in questo lavoro 626 00:38:08,400 --> 00:38:14,880 permettere a qualsiasi cosa di farla deragliare. Adesso tu 627 00:38:11,040 --> 00:38:18,079 mi hai promesso che potevi farlo. E dentro 628 00:38:14,880 --> 00:38:20,880 rendimento del 40%, non mi aspetto di averlo 629 00:38:18,079 --> 00:38:22,960 affrontare stronzate del genere. Chi il 630 00:38:20,880 --> 00:38:24,480 [ __ ] pensi di parlare con? 631 00:38:22,960 --> 00:38:27,440 Sai chi sono? 632 00:38:24,480 --> 00:38:29,839 Non sei nessuno, vecchio mio. 633 00:38:27,440 --> 00:38:34,119 Restituirai i piani 634 00:38:29,839 --> 00:38:34,119 e troverò qualcuno più obbediente. 635 00:38:35,680 --> 00:38:39,760 Stavo escogitando schemi come questo quando tu 636 00:38:37,599 --> 00:38:42,000 eri ancora [ __ ] nei tuoi pannolini. Ora 637 00:38:39,760 --> 00:38:46,119 le mie palle sono già iniziate. Quindi indietro 638 00:38:42,000 --> 00:38:46,119 via e andiamo avanti. 639 00:38:48,880 --> 00:38:51,760 Suo 640 00:38:49,119 --> 00:38:54,640 Va bene. 641 00:38:51,760 --> 00:38:56,400 Slacciati le mutandine, Clifford. 642 00:38:54,640 --> 00:38:58,720 Ho persone all'esterno che fanno affidamento 643 00:38:56,400 --> 00:39:00,960 su di te. Quindi smettila di scherzare e prendilo 644 00:38:58,720 --> 00:39:02,400 Fatto. 645 00:39:00,960 --> 00:39:06,040 Bene, la prossima volta prenderò qualcosa di più del semplice 646 00:39:02,400 --> 00:39:06,040 la borsa di tua moglie. 647 00:39:28,640 --> 00:39:32,680 Giusto? Cadi con me. 648 00:39:33,119 --> 00:39:36,320 Dove sei andato per quella guerra? Timbuctu. 649 00:39:35,440 --> 00:39:36,880 Aspetta qui. 650 00:39:36,320 --> 00:39:38,240 Con me? 651 00:39:36,880 --> 00:39:39,040 Il fronte qui. 652 00:39:38,240 --> 00:39:40,960 Qui. 653 00:39:39,040 --> 00:39:43,200 Va bene. 654 00:39:40,960 --> 00:39:47,079 CIAO. Assicurati che nessuno entri nel 655 00:39:43,200 --> 00:39:47,079 camere da letto prima di me. 656 00:39:48,160 --> 00:39:51,119 Un ragazzino ti ha visto a Bradfield 657 00:39:49,760 --> 00:39:54,000 fuori dalla sezione ospita l'altro 658 00:39:51,119 --> 00:39:55,839 notte. 659 00:39:54,000 --> 00:39:57,760 Non pensavo che fossi un gatto bloccato a 660 00:39:55,839 --> 00:40:00,720 albero. 661 00:39:57,760 --> 00:40:02,480 Stai attenta, Jane. 662 00:40:00,720 --> 00:40:06,599 Non è successo niente. 663 00:40:02,480 --> 00:40:06,599 Non stavi studiando, vero? 664 00:40:06,720 --> 00:40:09,880 Dai. 665 00:40:12,480 --> 00:40:17,720 È difficile sapere come. 666 00:40:13,680 --> 00:40:17,720 Mi scusi. Mi dispiace. 667 00:40:19,839 --> 00:40:23,040 Vedi come Bradfield, è questo un cambiamento 668 00:40:21,920 --> 00:40:24,800 di turno? lo sono 669 00:40:23,040 --> 00:40:27,839 mi dispiace molto, signor Collins, ma i vostri ospiti 670 00:40:24,800 --> 00:40:29,200 bisogno di andarsene. 671 00:40:27,839 --> 00:40:31,040 Qualunque cosa sia successa, 672 00:40:29,200 --> 00:40:33,760 i miei agenti devono perquisire la tua casa. 673 00:40:31,040 --> 00:40:36,480 Questo è il mandato 674 00:40:33,760 --> 00:40:38,079 ora. 675 00:40:36,480 --> 00:40:39,920 Ti ho già detto che Julianne non l'ha fatto 676 00:40:38,079 --> 00:40:41,280 vivi qui. Ci hai anche detto che non l'aveva fatto 677 00:40:39,920 --> 00:40:42,560 ci abbiamo parlato dall'anno scorso, ma l'abbiamo fatto 678 00:40:41,280 --> 00:40:44,320 scoperto che non è così. Lei 679 00:40:42,560 --> 00:40:48,680 ho telefonato a questa casa il 1° maggio, 680 00:40:44,320 --> 00:40:48,680 il giorno in cui è stata vista lasciare la clinica. 681 00:40:53,280 --> 00:40:56,960 Cosa dico loro? 682 00:40:54,880 --> 00:40:59,960 Che hai bisogno di stare da solo. Lo faranno 683 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 capire. 684 00:41:02,240 --> 00:41:06,480 Giorgio, 685 00:41:03,680 --> 00:41:09,520 scusami. Potrei avere quello di tutti 686 00:41:06,480 --> 00:41:13,000 attenzione, per favore? 687 00:41:09,520 --> 00:41:13,000 Grazie per essere venuto. 688 00:41:18,000 --> 00:41:21,599 Tutto tuo, Paolo. Sto cercando 689 00:41:20,160 --> 00:41:24,880 qualsiasi cosa per collocare qui Julianne Collins 690 00:41:21,599 --> 00:41:26,960 nelle ultime due settimane. 691 00:41:24,880 --> 00:41:28,000 Morgan, puoi sederti con la signora Collins, 692 00:41:26,960 --> 00:41:29,359 per favore? 693 00:41:28,000 --> 00:41:32,319 Sì. 694 00:41:29,359 --> 00:41:35,480 Tennis, controlla il garage. Vedi cosa tu 695 00:41:32,319 --> 00:41:35,480 può trovare. 696 00:41:38,240 --> 00:41:41,280 Mi dispiace per questo. 697 00:41:40,000 --> 00:41:42,960 Aspettami qui, per favore. Probabilmente 698 00:41:41,280 --> 00:41:45,960 prenditi un paio di minuti. E' semplicemente 699 00:41:42,960 --> 00:41:45,960 necessario. 700 00:41:48,960 --> 00:41:54,720 Ebbene, perché stanno parlando con George? 701 00:41:51,520 --> 00:41:58,280 È solo una formalità. 702 00:41:54,720 --> 00:41:58,280 Dio mio. 703 00:42:00,720 --> 00:42:05,520 Hai parlato con Juliana il primo maggio? 704 00:42:03,280 --> 00:42:06,079 Ha telefonato e abbiamo parlato ma non per 705 00:42:05,520 --> 00:42:09,200 lungo. 706 00:42:06,079 --> 00:42:12,160 Di cosa hai parlato? 707 00:42:09,200 --> 00:42:14,079 Uh, voleva prendere in prestito dei soldi. Io 708 00:42:12,160 --> 00:42:17,440 rifiutato. Questo è tutto. 709 00:42:14,079 --> 00:42:19,599 Non l'hai vista? 710 00:42:17,440 --> 00:42:21,200 No. 711 00:42:19,599 --> 00:42:22,960 Quindi quello stesso giorno fuori Homson 712 00:42:21,200 --> 00:42:27,640 Ospedale, abbiamo un testimone oculare che ha visto 713 00:42:22,960 --> 00:42:27,640 tua figlia sale su una Jaguar rossa. 714 00:42:28,960 --> 00:42:33,760 Hai una Jaguar rossa parcheggiata nella tua 715 00:42:30,400 --> 00:42:33,760 garage, Giorgio. 716 00:42:33,839 --> 00:42:36,800 Il 1° maggio alle 11:00, hai fatto tu 717 00:42:35,680 --> 00:42:38,960 vai a prendere tua figlia da Hamilton 718 00:42:36,800 --> 00:42:42,880 Ospedale? 719 00:42:38,960 --> 00:42:45,119 Non so nemmeno dove sia. 720 00:42:42,880 --> 00:42:46,720 E circa 2 settimane dopo, domenica, maggio 721 00:42:45,119 --> 00:42:47,599 Il 13, di sera, puoi dirmelo? 722 00:42:46,720 --> 00:42:49,040 dove eri? 723 00:42:47,599 --> 00:42:52,720 Te l'ho già detto. 724 00:42:49,040 --> 00:42:55,680 Dimmelo ancora, George. 725 00:42:52,720 --> 00:42:59,359 Mia moglie ed io siamo andati a una cena organizzata da 726 00:42:55,680 --> 00:43:02,880 uno dei dirigenti della mia fabbrica. 727 00:42:59,359 --> 00:43:04,160 Abbiamo trovato fibre rosse sui calzini di Julianne. 728 00:43:02,880 --> 00:43:06,079 Si abbineranno alla moquette? 729 00:43:04,160 --> 00:43:08,720 la tua macchina? Giorgio, 730 00:43:06,079 --> 00:43:11,280 perché continui a usare il mio nome? 731 00:43:08,720 --> 00:43:13,040 Pensi che io sia colpevole? Mia figlia? 732 00:43:11,280 --> 00:43:14,560 Pensi che ne sia capace? 733 00:43:13,040 --> 00:43:18,520 Dopo che sei andato a prendere Julian a Hamilton 734 00:43:14,560 --> 00:43:18,520 Ospedale, dove l'hai portata? 735 00:43:22,079 --> 00:43:27,520 Bene, possiamo posizionarla vicino alla macchina. Lei 736 00:43:25,680 --> 00:43:28,960 ha lasciato una bella impronta pulita del pollice sul 737 00:43:27,520 --> 00:43:30,480 maniglia della portiera del passeggero. 738 00:43:28,960 --> 00:43:31,839 A meno che il padre non parli, sarà dura 739 00:43:30,480 --> 00:43:35,319 per noi dimostrare che è stato inserito lì 740 00:43:31,839 --> 00:43:35,319 le ultime 2 settimane. 741 00:43:35,440 --> 00:43:39,960 GV, devi vedere questo. 742 00:43:43,520 --> 00:43:47,040 Non abbiamo trovato nulla nella camera da letto principale 743 00:43:45,040 --> 00:43:47,520 o lo studio. Stanze libere adibite a 744 00:43:47,040 --> 00:43:49,040 stoccaggio. 745 00:43:47,520 --> 00:43:52,680 Dove va a finire, Spence? 746 00:43:49,040 --> 00:43:52,680 È la sua stanza, signore. 747 00:43:54,640 --> 00:44:00,480 C'è sangue qui e qui. La partita è stata 748 00:43:58,480 --> 00:44:03,280 capovolto. 749 00:44:00,480 --> 00:44:07,040 Queste fibre sembrano una buona combinazione, ma lo farò 750 00:44:03,280 --> 00:44:10,040 devo controllare in laboratorio per averne la certezza. 751 00:44:07,040 --> 00:44:10,040 Signore. 752 00:44:11,520 --> 00:44:14,520 Cristo. 753 00:44:15,680 --> 00:44:23,000 L'hanno chiusa qui. 754 00:44:19,440 --> 00:44:23,000 Questa è una cella. 755 00:44:34,640 --> 00:44:40,599 Giorgio. 756 00:44:36,480 --> 00:44:40,599 Giorgio. Cosa sta succedendo?